Postingan

Menampilkan postingan dengan label Bahasa

Kato dalam bahasa Minang

Kato adalah suatu lafaz yang menghendaki makna Makna adalah suatu pengertian yang tidak mempunyai huruf dan suara. Rundingan adalah suatu pembicaraan yang menghasilkan suatu maksud. I. Kato Terbagi tiga dalam adat. 1. Kato muqabilah 2. Kato bakilah 3. Kato bahelah 1. Kato Muqabilah Ialah kata-kata dalam adat, yaitu Rundiang nan saiyo, Bana nan saukua, Bak batang dalam tanah, Tigo puluh tahun dalam lunau, Namun tareh mambangun juo, Bak ibarat bungo pinggan, Walau pacah basimpang tujuah,Bamusin dalam tanah, Namun ragi tak namuah hilang Artinya : Kato ini adalah kato kebenaran yang tidak dapat diubah dan tidak dapat ditukar. Disebut juga kato yang hak yang harus dilaksanakan oleh ninik mamak dan pemimpin. Kato ini pulalah yang harus ditegakkan dan dituruti. 2. Kato Bakilah Adalah kato-kato di dalam adat yang tidak dapat dijadikan pedoman dan pegangan, seperti : Mangambiak contoh Ateh kebenaran orang lain, Sagalo kato-kato urang, Napi kasadonyo, ...

Disadur dari buku "Kato Pusako"

A.B. Dt. Majo Indo Disadur dari buku "Kato Pusako"  Elok ranahnyo Minangkabau Rupo karambia tinggi tinggi Cando rumpuik gantie gantielan Rupo pinangnyo linggayuran Bukik baririk kiri kanan Gunuang Marapi jo Singgalang Tandikek jo gunuang Sago Pasaman jo gunuang Talang Aianyo janiah ikannyo jinak Laweh alamnyo bakeh tagak Sawah batumpuak di nan data Ladang babidang di nan lereang Sawah bajanjang banda buatan Sawah ladang labuah nan pasa Taranak kambang padi manjadi Buah jaguang maampai suto Padi masak jaguang maupiah Lah masak padi disawah Padi diladang manguniang pulo Ladang tabu amnyintak rueh Pisang badukuang ditandannyo Antimun mangarang bungo Batang labu marangtang tali Buah taruang ayun ayunan Buah lado manbintang timue Buah kacang taji tajian Anak rancak minantu malin Sajak durian ditakuak rajo Sialang balantak basi Buayo nan putiah daguak Sirangkak nan badangkang Sampai taratak aia hitam Sampai riak nan badabua Sampai kabateh indrap...

Sasra Rakyat Minang Kabau